Page d'accueil » La boîte à Souvenirs » Bretonne » Version export de "Bretonne" ! Sortie le 28 Novembre
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #555507] jeu., 10 mars 2011 20:17 Message précédentMessage suivant
brad n'est pas connecté brad
messages : 270
Inscrit(e) : janvier 2006
Situation géographique : auvergne
Davy Jones
nouvelle chanson qui devrait figurer sur l'album "Dirty Old Town" d'après le post blog

http://www.lepost.fr/article/2011/03/10/2430681_nolwenn-lero y-une-ascension-fulgurante.html
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #555523] jeu., 10 mars 2011 20:59 Message précédentMessage suivant
Lau~the~Witch
messages : 8411
Inscrit(e) : août 2005
Situation géographique : Ile-de-France
Aux filles de l’eau
brad a écrit le jeu, 10 mars 2011 20:17

nouvelle chanson qui devrait figurer sur l'album "Dirty Old Town" d'après le post blog

http://www.lepost.fr/article/2011/03/10/2430681_nolwenn-lero y-une-ascension-fulgurante.html




hihi c'est mon article


http://forum.nolwenn.org/index.php?t=msg&th=23420&st art=0&rid=4829&S=2aadf3d2f07d2c228e4501ecc764e3c4




http://nsa14.casimages.com/img/2010/06/02/100602114949184286.png
Nolwenn : "Ce côté très gothique, lumineux, romantique, torturé et léger. Je suis faite de toutes ces choses là." cheshire
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #555525] jeu., 10 mars 2011 21:05 Message précédentMessage suivant
Bruno
messages : 2774
Inscrit(e) : juin 2004
Situation géographique : Amiens
Sur mes lèvres
Quel succès Lauren Very Happy


Toujours prêt à La défendre !
http://www.nolwennleroy-artiste.com/divers/logoforumb.jpg
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #559507] dim., 03 avril 2011 19:03 Message précédentMessage suivant
cendrine n'est pas connecté cendrine
messages : 110
Inscrit(e) : novembre 2010
Situation géographique : Bordeaux
Davy Jones

je fais remonter le topic,car il me revient que dans Taratata,Nolwenn et Nagui ont bien parlé d'une chanson des Pogues qui sera reprise dans l'album!

[Mis à jour le : dim., 03 avril 2011 19:10]


http://img69.imageshack.us/img69/4569/signaturenolwenn.jpg

http://alittleinnocence.over-blog.fr
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #559510] dim., 03 avril 2011 20:21 Message précédentMessage suivant
catherin13 n'est pas connecté catherin13
messages : 1671
Inscrit(e) : août 2010
Situation géographique : CHER centre
Sixième continent
une bonne chanson des pogues mais pas ma preferée elle manque de rhytme sinon dans les balades j'aurais adorée sumer in siam qui est magnifique
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #559541] lun., 04 avril 2011 11:31 Message précédentMessage suivant
Lebriard n'est pas connecté Lebriard
messages : 161
Inscrit(e) : décembre 2010
Situation géographique : Ile-de-France
Davy Jones
Est-ce que cet album va sortir en France ???
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #559549] lun., 04 avril 2011 12:48 Message précédentMessage suivant
Papillon1 n'est pas connecté Papillon1
messages : 6680
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France
Lost again
Je fais partie de ceux qui apprécient . , j'ai cliqué

Bravo Lauren


http://nsa20.casimages.com/img/2010/10/03/mini_10100310135288908.jpg
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #559556] lun., 04 avril 2011 13:30 Message précédentMessage suivant
momone n'est pas connecté momone
messages : 4931
Inscrit(e) : mai 2004
Situation géographique : allier
Limitless
Cliqué amen


NOLWENN une étoile
http://www.artmajeur.com/simonepuybaret
http://www.artmajeur.com/brigittebouron
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #559557] lun., 04 avril 2011 13:39 Message précédentMessage suivant
*Fabrice*
messages : 5331
Inscrit(e) : mai 2006
Situation géographique : Chambéry (Savoie)
Lost again
Lebriard a écrit le lun, 04 avril 2011 11:31

Est-ce que cet album va sortir en France ???


Normalement les nouveaux titres seront ajoutés pour une réédition de "Bretonne" qui sortirait à la rentrée 2011
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #563984] mar., 07 juin 2011 16:16 Message précédentMessage suivant
*Fabrice*
messages : 5331
Inscrit(e) : mai 2006
Situation géographique : Chambéry (Savoie)
Lost again
Petit bilan des bruits de couloirs des chansons de cette nouvelle édition de « Bretonne »

Amazing Grace : http://www.youtube.com/watch?v=QqbGz7gtLIc (version de Sinead o connor)

Whiskey in the Jar : http://www.youtube.com/watch?v=46EXY4oP1Do

Scarborough Fair : http://www.youtube.com/watch?v=BYQaD2CAi9A

Dirty Old Town : http://www.youtube.com/watch?v=kVUZuVZWHkk

Une nouvelle chanson en gaélique serait prévue ainsi que peut-être une nouvelle chanson originale.
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #563985] mar., 07 juin 2011 16:25 Message précédentMessage suivant
momone n'est pas connecté momone
messages : 4931
Inscrit(e) : mai 2004
Situation géographique : allier
Limitless
Amazing Grace : http://www.youtube.com/watch?v=QqbGz7gtLIc (version de Sinead o connor)

version pas top


NOLWENN une étoile
http://www.artmajeur.com/simonepuybaret
http://www.artmajeur.com/brigittebouron
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #563986] mar., 07 juin 2011 16:30 Message précédentMessage suivant
*Fabrice*
messages : 5331
Inscrit(e) : mai 2006
Situation géographique : Chambéry (Savoie)
Lost again
La chanson AMAZING GRACE a été reprise de nombreuses fois et il existe donc plusieurs versions.

Citation :

Liste des reprises

Aaron Neville
Maverick choir l'équipe du film Maverick a enregistré cette chanson (avec notamment Mel Gibson et James Garner).
Meryl Streep, qui l'a sublimement reprise a cappella dans le film Le Mystère Silkwood de Mike Nichols aux côtés notamment de Kurt Russel et de Cher.
Helmut Lotti
Susan Aglukark qui en a enregistré une version en inuktitut
The Almost dans leur chanson "Amazing Because It Is", l'intégralité du chant d'origine n'est pas reprise mais seulement un petit extrait.
Louis Armstrong
Bagad de Lann-Bihoué
New Gospel Family
Joan Baez à l'ouverture du concert Live Aid en 1985
Jeff Beck lors d'un solo de guitare
Glen Campbell
Carnaval de Dunkerque avec une adaption des paroles pour un hommage au tambour Major Cô-pinard.
Hymne du Lille Olympique Sporting Club adapté par les Yest’d’dinsYDDs
Johnny Cash
Il Divo
Mariah Carey
Ray Charles
Bill Clinton
Judy Collins, 1970
Majandra Delfino dans l'épisode Mort suspecte de la saison 2 de la série Roswell
Destiny's Child
Ani DiFranco
John Fahey
Dixie Chicks, dans l'épisode "sous la glace" de la série Mysterious Ways
Dropkick Murphys
Tommy Emmanuel
Eternal (groupe) Album "Always & forever"
Faith Hill
Aretha Franklin
Declan Galbraith Album "Declan" 2002
Crystal Gayle Album "he's Beautiful" 1997
Al Green
Arlo Guthrie
Whitney Houston
Mahalia Jackson
Janis Joplin, dans l'album Farewell Song en 1967
Katie Melua
Marcus Miller
Nana Mouskouri
Mika Nakashima (中島 美嘉) dans l'album TRUE
Emiko Shiratori ((白鳥 英美子)
Naturally Seven
Willie Nelson
Sinéad O'Connor
Elvis Presley
André Rieu
LeAnn Rimes
Demis Roussos
Rockapella
Carlos Santana
Phish
Sonerien An Aod
Sufjan Stevens Album Songs For Christmas 2006
Rod Stewart
Ruben Studdard
Take 6
Tori Amos Maxi Single de Talula (Tornado Mix)
Throwing Muses
U2, en introduction à Where the streets have no name, U2 360 Tour.
Hayley Westenra
Susan Boyle sur l'album I Dreamed A Dream en 2009.
Victor Wooten lors d'un solo de basse
Yes solo de basse de Chris Squire sur un live de 1985 9012 live
Charlotte Church sur l'album Voice Of An Angel en 1998
Yann-Fañch Kemener sur l'album Les grands airs celtiques en 2000.
Lizz Wright, sur l'album Fellowship en 2010
Stargate Atlantis (série), air de cornemuse dans l'épisode Une question d'éthique.
The Groundhogs dans le album Who Will Save The World?
Les Compagnons de la Chanson (Le vent d'un nouveau Monde)
Wintley Phipps 2
Équipages de la flotte de Brest
Les Amies Louisianaises sur l'album La Musique Unique des Acadiens en 1997.
The Blind Boys of Alabama sur l'album Spirit of th century sorti en 2001.
Leann Rimes
Vox Angeli (2009; album "gloria")
Sarah Brightman
KOKIA
Thierry Mutin 3
Star Trek II : La Colère de Khan Lors de la cérémonie funèbre de Spock : Scotty entame à la cornemuse et la mélodie fini par une version plus orchestrale.
Celtic Woman sur l'album Songs From The Heart sorti en 2010.
Les prêtres (2010; album Spiritus Deï; piste 6)
Amazing Grace (film, 2006), réalisé par Michael Apted et écrit par Steven Knight, avec Ioan Gruffudd et Romola Garai : William Wilberforce tente de faire arrêter la traite des esclaves en Angleterre.
L'hymne du LOSC est une adaptation d'Amazing Grace.
Une adaptation d'Amazing Grace est chantée traditionnellement au carnaval de Dunkerque dans le nord de la France. Cette adaptation porte le nom Hommage à Co Pinard, en hommage au plus célèbre tambour major de la bande de Dunkerque.
UR2KAM, groupe estonien
Grace Bawden
The Yellow Hope project, Solo Guitare
Bruce Keener
Black Swan Classic Jazz Band
The Kelly Family
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564017] mer., 08 juin 2011 01:06 Message précédentMessage suivant
*Heidi* n'est pas connecté *Heidi*
messages : 5493
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : nomade près d'une étoile
Lost again
Fabrice, dans ta liste ils ont cité une version que j'adore : coeur

Kelly family-Amazing Grace(live at lorelei)

http://www.youtube.com/watch?v=efrewgKldXs

et + particulièrement la voix de la femme brune du groupe qui a un vibrato qui me fait fondre. heart

C'est d'ailleurs en écoutant ce timbre de voix fabuleux que j'ai toujours pensé que cette superbe chanson serait merveilleuse chantée par Nolwenn. blus


http://img32.imageshack.us/img32/8421/nollw.jpg

Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564018] mer., 08 juin 2011 01:14 Message précédentMessage suivant
Nolwennienne 58 n'est pas connecté Nolwennienne 58
messages : 910
Inscrit(e) : mars 2004
Tout a une fin
*Heidi* a écrit le mer, 08 juin 2011 01:06


et + particulièrement la voix de la femme brune du groupe qui a un vibrato qui me fait fondre. heart

C'est d'ailleurs en écoutant ce timbre de voix fabuleux que j'ai toujours pensé que cette superbe chanson serait merveilleuse chantée par Nolwenn. blus



Ah oui en effet, superbe voix ! plusun
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564020] mer., 08 juin 2011 01:22 Message précédentMessage suivant
Papillon1 n'est pas connecté Papillon1
messages : 6680
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France
Lost again
J'adore cette version , cela prend aux tripes, elle est habitée par ce qu'elle chante :
Mahalia Jackson :

http://www.youtube.com/watch?v=ZJg5Op5W7yw&feature=relat ed

The Queen of Gospel breaking down Amazing Grace.

(un commentaire en dessous de la vidéo)

[Mis à jour le : mer., 08 juin 2011 01:27]


http://nsa20.casimages.com/img/2010/10/03/mini_10100310135288908.jpg
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564025] mer., 08 juin 2011 08:17 Message précédentMessage suivant
papyg n'est pas connecté papyg
messages : 1992
Inscrit(e) : février 2009
Sixième continent
y'a pu qu'a esperer que toutes ces rumeurs se concrétisent afin que nous puissions nous délecter à les écouter !!! cheerleader cheerleader flag breton
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564026] mer., 08 juin 2011 09:22 Message précédentMessage suivant
momone n'est pas connecté momone
messages : 4931
Inscrit(e) : mai 2004
Situation géographique : allier
Limitless
*Heidi* a écrit le mer, 08 juin 2011 01:06

Fabrice, dans ta liste ils ont cité une version que j'adore : coeur

Kelly family-Amazing Grace(live at lorelei)

http://www.youtube.com/watch?v=efrewgKldXs

et + particulièrement la voix de la femme brune du groupe qui a un vibrato qui me fait fondre. heart

C'est d'ailleurs en écoutant ce timbre de voix fabuleux que j'ai toujours pensé que cette superbe chanson serait merveilleuse chantée par Nolwenn. blus



tres tres belle version amen amen amen


NOLWENN une étoile
http://www.artmajeur.com/simonepuybaret
http://www.artmajeur.com/brigittebouron
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564029] mer., 08 juin 2011 09:52 Message précédentMessage suivant
Papillon1 n'est pas connecté Papillon1
messages : 6680
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France
Lost again
http://www.youtube.com/watch?v=lhc7MEYY-Ho&feature=relat ed

PAR Nana Mouskouri


http://nsa20.casimages.com/img/2010/10/03/mini_10100310135288908.jpg
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564032] mer., 08 juin 2011 09:57 Message précédentMessage suivant
Papillon1 n'est pas connecté Papillon1
messages : 6680
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France
Lost again
Historique

Les paroles sont écrites par le prêtre anglican John Newton, probablement en 1760 ou 1761, et publiées par J. Newton et William Cowper en 1779, dans la collection des Olney Hymns.


John Newton, négrier converti, auteur des paroles.
John Newton
Article détaillé : John Newton.
John Newton (1725–1807) est le capitaine d'un navire négrier. Le 10 mai 1748, sur le chemin du retour, au cours d'une tempête, il connaît une « grande délivrance ». Dans son journal il écrit que le bateau risquait de couler. Après avoir survécu à cette tempête, il devient prêtre anglican et renonce au trafic d'esclaves, au point de devenir militant de la cause abolitionniste.

La mélodie
La mélodie de cette chanson n'est pas composée par J. Newton. Les paroles ont d'abord été chantées sur de nombreuses autres mélodies avant d'être définitivement accolées à la mélodie qui est celle d'un vieil air irlandais ou écossais. Selon certaines sources,[Lesquelles ?] elle aurait plutôt été empruntée aux esclaves eux-mêmes et serait d'origine sud-africaine[réf. nécessaire]. De ce fait, au xxie siècle, le groupe zoulou Ladysmith Black Mambazo le chante, pour partie en anglais, pour partie en langue zouloue.

Extension et popularité
Chant religieux anglican à l'origine, puis protestant (il est caractéristique dans ses paroles : la rédemption est toujours possible), sa mélodie est reprise avec d'autres paroles (« Gloire à toi qui étais mort, Gloire à toi Jésus, ... »)1, dans la liturgie catholique, en anamnèse (Mémorial après la consécration).
Le succès du negro-spiritual provoque également une renaissance de la mélodie de l’Amazing Grace dans le domaine de la musique celtique. C'est un des airs les plus joués à la cornemuse et il est notamment enregistré par les Royal Irish Rangers et par le Bagad de Lann-Bihoué.
Paroles

Fichier audio
Amazing Grace a cappella, par trois chanteurs. (info)
Enregistrement effectué pour l’Archive of American Folk-Song à Livingston, Alabama en 1939, et se trouve à la Bibliothèque du Congrès


Des problèmes pour écouter le fichier ?
Fichier audio
Amazing Grace, enregistrement de 1922. (info)
Enregistrement effectué à New-York en 1922. C'est le plus ancien enregistrement connu.


Des problèmes pour écouter le fichier ?
Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace, my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'T'is grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

Grâce étonnante, doux murmure,
Qui sauva le misérable que j'étais ;
J'étais perdu mais je suis retrouvé,
J'étais aveugle, maintenant je vois.
C'est la grâce qui m'a enseigné la crainte,
Et la grâce a soulagé mes craintes.
Combien précieuse cette grâce m'est apparue
À l'heure où pour la première fois j'ai cru.
À travers les dangers, les filets, les pièges
Je suis enfin arrivé.
C'est la grâce qui m'a protégé jusqu'ici,
Et la grâce me mènera à bon port.
Le Seigneur m'a fait une promesse,
Sa parole affermit mon espoir;
Il sera mon bouclier et mon partage,
Tant que durera ma vie.
Oui, quand cette chair et ce c½ur auront péri
Et que la vie mortelle aura cessé,
Je posséderai, dans l'au-delà,
Une vie de joie et de paix.
La Terre fondra bientôt comme de la neige,
Le Soleil cessera de briller,
Mais Dieu, qui m'a appelé ici-bas,
Sera toujours avec moi.
Aux six couplets écrits par Newton, s'ajouta dans la tradition orale afro-américaine un septième couplet qui appartenait à l'origine à une chanson intitulée « Jerusalem, My Happy Home » et publiée en 1790:
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
Quand nous serons là depuis dix mille ans,
Brillant d'un éclat semblable au soleil,
Nous n'aurons pas moins de jours pour louer Dieu,
Que lorsque nous avons commencé.
Reprise[modifier]



Partition de l'Amazing grace
Cette chanson a été enregistrée à de très nombreuses reprises, et ce notamment par les groupes ou interprètes de la liste suivante.


http://nsa20.casimages.com/img/2010/10/03/mini_10100310135288908.jpg
Re : Version export de "Bretonne" ! [message #564033] mer., 08 juin 2011 09:58 Message précédentMessage précédent
petitbisontinfandenolwenn n'est pas connecté petitbisontinfandenolwenn
messages : 2225
Inscrit(e) : novembre 2006
Situation géographique : besancon ( 25 )
J’ai volé le lit de la mer
Papillon1 a écrit le Wed, 08 June 2011 09:57

Historique

Les paroles sont écrites par le prêtre anglican John Newton, probablement en 1760 ou 1761, et publiées par J. Newton et William Cowper en 1779, dans la collection des Olney Hymns.


John Newton, négrier converti, auteur des paroles.
John Newton
Article détaillé : John Newton.
John Newton (1725–1807) est le capitaine d'un navire négrier. Le 10 mai 1748, sur le chemin du retour, au cours d'une tempête, il connaît une « grande délivrance ». Dans son journal il écrit que le bateau risquait de couler. Après avoir survécu à cette tempête, il devient prêtre anglican et renonce au trafic d'esclaves, au point de devenir militant de la cause abolitionniste.

La mélodie
La mélodie de cette chanson n'est pas composée par J. Newton. Les paroles ont d'abord été chantées sur de nombreuses autres mélodies avant d'être définitivement accolées à la mélodie qui est celle d'un vieil air irlandais ou écossais. Selon certaines sources,[Lesquelles ?] elle aurait plutôt été empruntée aux esclaves eux-mêmes et serait d'origine sud-africaine[réf. nécessaire]. De ce fait, au xxie siècle, le groupe zoulou Ladysmith Black Mambazo le chante, pour partie en anglais, pour partie en langue zouloue.

Extension et popularité
Chant religieux anglican à l'origine, puis protestant (il est caractéristique dans ses paroles : la rédemption est toujours possible), sa mélodie est reprise avec d'autres paroles (« Gloire à toi qui étais mort, Gloire à toi Jésus, ... »)1, dans la liturgie catholique, en anamnèse (Mémorial après la consécration).
Le succès du negro-spiritual provoque également une renaissance de la mélodie de l’Amazing Grace dans le domaine de la musique celtique. C'est un des airs les plus joués à la cornemuse et il est notamment enregistré par les Royal Irish Rangers et par le Bagad de Lann-Bihoué.
Paroles

Fichier audio
Amazing Grace a cappella, par trois chanteurs. (info)
Enregistrement effectué pour l’Archive of American Folk-Song à Livingston, Alabama en 1939, et se trouve à la Bibliothèque du Congrès


Des problèmes pour écouter le fichier ?
Fichier audio
Amazing Grace, enregistrement de 1922. (info)
Enregistrement effectué à New-York en 1922. C'est le plus ancien enregistrement connu.


Des problèmes pour écouter le fichier ?
Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace, my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'T'is grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

Grâce étonnante, doux murmure,
Qui sauva le misérable que j'étais ;
J'étais perdu mais je suis retrouvé,
J'étais aveugle, maintenant je vois.
C'est la grâce qui m'a enseigné la crainte,
Et la grâce a soulagé mes craintes.
Combien précieuse cette grâce m'est apparue
À l'heure où pour la première fois j'ai cru.
À travers les dangers, les filets, les pièges
Je suis enfin arrivé.
C'est la grâce qui m'a protégé jusqu'ici,
Et la grâce me mènera à bon port.
Le Seigneur m'a fait une promesse,
Sa parole affermit mon espoir;
Il sera mon bouclier et mon partage,
Tant que durera ma vie.
Oui, quand cette chair et ce c½ur auront péri
Et que la vie mortelle aura cessé,
Je posséderai, dans l'au-delà,
Une vie de joie et de paix.
La Terre fondra bientôt comme de la neige,
Le Soleil cessera de briller,
Mais Dieu, qui m'a appelé ici-bas,
Sera toujours avec moi.
Aux six couplets écrits par Newton, s'ajouta dans la tradition orale afro-américaine un septième couplet qui appartenait à l'origine à une chanson intitulée « Jerusalem, My Happy Home » et publiée en 1790:
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
Quand nous serons là depuis dix mille ans,
Brillant d'un éclat semblable au soleil,
Nous n'aurons pas moins de jours pour louer Dieu,
Que lorsque nous avons commencé.
Reprise[modifier]



Partition de l'Amazing grace
Cette chanson a été enregistrée à de très nombreuses reprises, et ce notamment par les groupes ou interprètes de la liste suivante.




trés belle chanson ..
J ADORE
cheerleader


3000 menbres sur ma page Facebook sur Nolwenn

NOLWENN LEROY NEWS
http://www.facebook.com/groups/nolwennleroynews/
Fil précédent :Classement Airplay
Fil suivant :Classement "Bretonne" 42 ème semaine
Aller au forum :
  


Heure Actuelle: ven. avril 20 01:28:11 CEST 2018

Temps total utilisé pour générer la page: 0,01443 seconde(s)
.:: Nous contacter :: Page principale ::.

Powered by: FUDforum 2.7.2.
Copyright ©2001-2004 FUD Forum Bulletin Board Software