Page d'accueil » La boîte à Souvenirs » Le Cheshire Cat & moi » 14ème Titre : "Me And You"
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #494576] sam., 05 décembre 2009 12:59 Message précédentMessage suivant
réré n'est pas connecté réré
messages : 4756
Inscrit(e) : juillet 2003
Situation géographique : Les Lilas 93
Limitless
On a pas la traduction des paroles de "me and you" ou je suis miro ????


Qui voit Ouessant voit son sang
Qui voit Molène oublie sa peine
Qui voit Sein n'a plus peur du lendemain
Qui voir le Fromveur entrevoit le bonheur
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #494577] sam., 05 décembre 2009 13:06 Message précédentMessage suivant
~Claire~ n'est pas connecté ~Claire~
messages : 5737
Inscrit(e) : décembre 2005
Situation géographique : Haute-Savoie
Lost again
La traduction est dans ce topic ! faut remonter quelques pages...
Et pour l'écouter sur MP3, il faut que tu télécharges un logiciel de conversion... lien donné par quelqu'un dans un autre topic lol :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche216462-free-m4a-to-mp 3-converter.html
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #494578] sam., 05 décembre 2009 13:09 Message précédentMessage suivant
Kent n'est pas connecté Kent
messages : 6610
Inscrit(e) : juillet 2005
Lost again
~Claire~ a écrit le sam, 05 décembre 2009 14:06

La traduction est dans ce topic ! faut remonter quelques pages...
Et pour l'écouter sur MP3, il faut que tu télécharges un logiciel de conversion... lien donné par quelqu'un dans un autre topic lol :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche216462-free-m4a-to-mp 3-converter.html



.m4a est le format pour iTunes.
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #494601] sam., 05 décembre 2009 14:26 Message précédentMessage suivant
réré n'est pas connecté réré
messages : 4756
Inscrit(e) : juillet 2003
Situation géographique : Les Lilas 93
Limitless
~Claire~ a écrit le sam, 05 décembre 2009 13:06

La traduction est dans ce topic ! faut remonter quelques pages...
Et pour l'écouter sur MP3, il faut que tu télécharges un logiciel de conversion... lien donné par quelqu'un dans un autre topic lol :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche216462-free-m4a-to-mp 3-converter.html




Merci Claire et Kent!


Qui voit Ouessant voit son sang
Qui voit Molène oublie sa peine
Qui voit Sein n'a plus peur du lendemain
Qui voir le Fromveur entrevoit le bonheur
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #494614] sam., 05 décembre 2009 15:57 Message précédentMessage suivant
~Claire~ n'est pas connecté ~Claire~
messages : 5737
Inscrit(e) : décembre 2005
Situation géographique : Haute-Savoie
Lost again
De rien ! J'espère que ça fonctionne pour toi car quel bonheur d'avoir ME AND YOU dans les oreilles en mode repeat ! dance
icon4.gif  Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #495065] dim., 06 décembre 2009 09:58 Message précédentMessage suivant
Kent n'est pas connecté Kent
messages : 6610
Inscrit(e) : juillet 2005
Lost again
Tine a écrit le lun, 30 novembre 2009 14:23

Traduction

Me and You



"Troubles and words (?) make it worse
And I failed you so badly
Look in my eyes and I try to apologize
Don’t turn away I can explain believe me
I promise you this , I’m gonna fix everything

Les problèmes et les mots rendent ça pire
et je t'ai laissé tombé si durement
Regarde dans mes yeux et j'essaie de m'excuser
Ne me tournes pas le dos, je peux t'expliquer, crois moi
Je te promet que je vais tout arranger

So say you'll stay 'till I'm through
Everything is changing
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way ,
Me and you

Dis moi que tu vas rester jusqu'à ce que je me remette
Tout change
Pourquoi devons nous en faire autant ?
Tout a changé
Ne pouvons nous pas rester pareil
Moi et toi

Cards on the table
and Johnny's played label (?) between us
I know what you’re thinking
But let’s keep on drinking, for now…
I’m holding my breath , now you tell the rest of the story
Promise me this , you are gonna fix everything,

Les cartes sur la table
....
Je sais à quoi tu penses
Mais continuons à boire pour l'instant
Je retiens mon souffle, maintenant c'est à toi de raconter le reste de l'histoire
Promet moi que tu vas tout arranger


Just say you'll say 'till we're through
Everything is changing,
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way,
Me and you

Dis moi juste que tu vas rester jusqu'à ce qu'on ai traversé ça
Tout change
Pourquoi devons nous en faire autant ?
Tout a changé
Ne pouvons nous pas rester pareil
Moi et toi


When we sober up
Where we find our love's still true, still true

Quand nous serons redevenus sobres
Quand nous trouvons que notre amour est toujours vrai, toujours vrai.


chatnoir lol


Je suis (presque) sûr que c'est "and Johnnie's black label between us". C'est plus logique. Johnnie pour Johnnie Walker, la marque de whisky.
Johnnie's played label, ça n'a pas vraiment de sens.

http://en.wikipedia.org/wiki/Johnnie_Walker


[Mis à jour le : dim., 06 décembre 2009 10:00]

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #495386] dim., 06 décembre 2009 20:42 Message précédentMessage suivant
Eloo n'est pas connecté Eloo
messages : 55
Inscrit(e) : novembre 2009
Situation géographique : Banlieue Parisienne
D’émeraude
Cette chanson c'est juste une de mes deux préférées ..
Sa voix est juste superbe, sublime ..
La mélodie est magnifique ..
Un talent qui laisse sans voix ..

Juste envie de s'allonger, de fermer les yeux, et d'écouter cette merveille ..


" Je sens bien que notre amour s'effiloche, J'ne suis pas stupide, Je sens bien que c'est bizzaroide .."
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #496863] ven., 11 décembre 2009 11:30 Message précédentMessage suivant
prue n'est pas connecté prue
messages : 19
Inscrit(e) : décembre 2009
Situation géographique : antony
À la vie à la mort
MA deuxième chanson préféré TROP BELLE


Don't be scared to fly alone, find a path that is your own
Love will open every door it's in your hands, the world is yours
Don't hold back and always know, all the answers will unfold
What are you waiting for, spread your wings and SOAR by Aguilera
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #496905] ven., 11 décembre 2009 15:15 Message précédentMessage suivant
superleo
messages : 584
Inscrit(e) : août 2003
Situation géographique : nord
Tout a une fin
Il faut acheter l'album complet pour avoir cet inédit qui assurément sera présent sur la réédition qui sortira dans quelques mois pour relancer les ventes? tine


Nolwennhttp://i17.photobucket.com/albums/b87/binis/Other/NolwennLeroy.gifOhWo!
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #496965] ven., 11 décembre 2009 18:50 Message précédentMessage suivant
Elo n'est pas connecté Elo
messages : 2780
Inscrit(e) : juillet 2003
Situation géographique : Brignoles ( 83) Var
Sur mes lèvres
Il est super ce titre !! Dommage de pas l'avoir inclut dans l'album
En plus je trouve qu'il y a un côté mélancolique dans la chanson et j'aime beaucoup sa voix dessus. On dirait une chanson pour série type Greys Anatomy lol

Elo


VENEZ VOIR MON BLOG (tout l'actu musique, clips, séries tv, tv réalité, clips, stars, ciné...)
http://musikastarsblog.skyrock.com/
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #497010] ven., 11 décembre 2009 21:31 Message précédentMessage suivant
*Modérateurs*
messages : 1152
Inscrit(e) : novembre 2009
Juste pour me souvenir
Modérateurs
superleo a écrit le ven, 11 décembre 2009 15:15

Il faut acheter l'album complet pour avoir cet inédit?


Non il n'est pas nécessaire d'acheter l'album en entier pour pouvoir avoir cet inédit. Il est téléchargeable sur Itunes.
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #497260] dim., 13 décembre 2009 16:23 Message précédentMessage suivant
florence m n'est pas connecté florence m
messages : 235
Inscrit(e) : août 2003
Situation géographique : marseille
Davy Jones
amen Magnifique chanson,je crois que c'est ma préférée même si j'adore "you get me".
Nolwenn en Anglais c'est la grande classe! et puis, les arrangements sont parfaits, la voix magique.... un vrai régal!!!
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #498370] ven., 18 décembre 2009 17:37 Message précédentMessage suivant
billou n'est pas connecté billou
messages : 48
Inscrit(e) : janvier 2004
Situation géographique : limoges
À la vie à la mort
CETTE CHANSON EST UN PUR REGAL, JE NE COMPRENDS PAS QU'ELLE N'EST PAS ETE MISE SUR L'ALBUM, QUEL GACHIS, C'EST MA PRÉFÉRÉ AVEC AUCUNE IDEE, QUE DES INEDITS , JE NE COMPRENDS PAS, IL Y A PAS DE PERSONNES QUI NE TELECHARGE PAS SUR ITUNES, VRAIMMENT DOMMAGE;
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #499474] dim., 27 décembre 2009 13:02 Message précédentMessage suivant
manouelle
messages : 594
Inscrit(e) : juillet 2007
Situation géographique : Belgique
Tout a une fin
MAGNIFIQUE chanson, vraiment c'est sublime!!
J'adore!!! dance


manou
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #499746] mar., 29 décembre 2009 19:28 Message précédentMessage suivant
Papillon1 n'est pas connecté Papillon1
messages : 6680
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France
Lost again
J'adore aussi cette chanson : Nolwenn et Michelle Featherstone: magnifique !

[Mis à jour le : mer., 30 décembre 2009 00:02]


http://nsa20.casimages.com/img/2010/10/03/mini_10100310135288908.jpg
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #504111] sam., 30 janvier 2010 04:54 Message précédentMessage suivant
Julien97434 / 13100 est en ligne Julien97434 / 13100
messages : 1055
Inscrit(e) : mai 2006
Situation géographique : island and sea
Juste pour me souvenir
C'est un titre aussi fort que Mon ange pour sa mélodie très pop. C'est un supersingle. Si ce n'est pas celui ci qui est choisi, je ne voit que feel good.

Mon ange avait cartonné, et reste le tube du second premier album
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #505550] mer., 10 février 2010 23:45 Message précédentMessage suivant
marisan n'est pas connecté marisan
messages : 5353
Inscrit(e) : mars 2004
Lost again
après l'avoir entendu comme ça en live dans "c'a vous " sur France 5 je me dis que ce titre là aurait du être sur l'album !!! et qu'il ferait je pense un bon single

[Mis à jour le : mer., 10 février 2010 23:49]

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #505558] jeu., 11 février 2010 00:04 Message précédentMessage suivant
Papillon1 n'est pas connecté Papillon1
messages : 6680
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France
Lost again
Sans doute un des meilleurs titres de l'album , pourquoi ne pas l'avoir mis sur l'album ?

Quel bon single il ferait. C'est le pendant de "a song for you ".

Nolwenn en anglais c'est une merveille !


http://nsa20.casimages.com/img/2010/10/03/mini_10100310135288908.jpg
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #505576] jeu., 11 février 2010 11:46 Message précédentMessage suivant
kikouu
messages : 1902
Inscrit(e) : juin 2004
Situation géographique : Nord (59)
Sixième continent
Papillon1 a écrit le jeu, 11 février 2010 00:04

Sans doute un des meilleurs titres de l'album , pourquoi ne pas l'avoir mis sur l'album ?

Quel bon single il ferait. C'est le pendant de "a song for you ".

Nolwenn en anglais c'est une merveille !

rien à rajouter
amen


"Entre mélo et comédie
Je n'ai pas choisi
En moi j'aime semer le doute
C'est ainsi"
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #505577] jeu., 11 février 2010 11:53 Message précédentMessage précédent
alex13 n'est pas connecté alex13
messages : 5075
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : france
Lost again
Oui elle devrait le proposer en 2eme titre pour le public ! déjà rien que de voir la place actuel du titre (32eme en variété !) il plait isa
Fil précédent :Feel Good
Fil suivant :Prochain single : Textile Schizophrénie ?
Aller au forum :
  


Heure Actuelle: jeu. avril 26 15:13:08 CEST 2018

Temps total utilisé pour générer la page: 0,01363 seconde(s)
.:: Nous contacter :: Page principale ::.

Powered by: FUDforum 2.7.2.
Copyright ©2001-2004 FUD Forum Bulletin Board Software