Page d'accueil » La boîte à Souvenirs » Le Cheshire Cat & moi » 14ème Titre : "Me And You"
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490150] mer., 25 novembre 2009 15:41 Message précédentMessage suivant
Guilhem77 n'est pas connecté Guilhem77
messages : 8338
Inscrit(e) : mai 2005
Situation géographique : Villeneuve le Roi (94) et...
Aux filles de l’eau

Oui Roméo et Juliet magnifique

en tout cas beaucoup de you and me, mais pas de Me and you lol

Nolwenn innove isa isa


Une de mes passions : Les voyages ; Usa,Kenya,Mexique,Egypte,Vietnam,Grèce,Croatie,Italie,Républ ique dominicaine,Espagne,Laos,Thailande,Cambodge,Angleterre,Chine , Miami, Turquie, Inde, Ile Maurice

Miami Beach
http://nsa26.casimages.com/img/2011/04/11/110411050429548397.jpg
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490159] mer., 25 novembre 2009 16:19 Message précédentMessage suivant
*Modérateurs*
messages : 1152
Inscrit(e) : novembre 2009
Juste pour me souvenir
Modérateurs
carafon a écrit le mer, 25 novembre 2009 16:02

marisan a écrit le mar, 24 novembre 2009 22:18

bbcapuchon a écrit le mar, 24 novembre 2009 22:15



Je ne comprends pas à quoi ça sert, des inédits, sur un CD ???
Pourquoi certains titre n'apparaissent-t-ils pas sur tous les CD ? Et qui plus est, un en particulier qui ne sera dispo que sur le web ???????
A quoi bon ?




c'est du marketing et c'est ainsi pour tous les artistes maintenant, un moyen aussi de palier au manque à gagner du à la crise du disque!




je ne sais pas si c'est vraiment le bon moyen car les fans "dur de dur" vont effectivement tout acheter quitte à avoir 3 fois les meme titres.
mais les les autres vont se demander lequel choisir et puis ça va les "gonfler"; et se disant qu'on les prend pour des vaches à lait vont finir par les télécharger illégalement .....




Message déplacé à la demande de l'utilisateur.
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490171] mer., 25 novembre 2009 16:44 Message précédentMessage suivant
*Heidi* n'est pas connecté *Heidi*
messages : 5493
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : nomade près d'une étoile
Lost again
Guilhem77 a écrit le mer, 25 novembre 2009 15:41

Oui Roméo et Juliet magnifique

en tout cas beaucoup de you and me, mais pas de Me and you lol

Nolwenn innove isa isa

Un peu normal. La politesse demande à se qu'on se place après.

Ce qui m'invite à penser que Nolwenn parle au chat dans ces conditions, surtout si on tient compte du titre de l'album.

On va pas tarder à le savoir. Smile


http://img32.imageshack.us/img32/8421/nollw.jpg

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490172] mer., 25 novembre 2009 16:54 Message précédentMessage suivant
Lau~the~Witch
messages : 8411
Inscrit(e) : août 2005
Situation géographique : Ile-de-France
Aux filles de l’eau
Oui ou peut-être pour interpeller, sortir des sentiers battus et aller dans l'originalité... Mais la thèse du chat est probable lol

Hâte de découvrir tous ces mystères...!


[Mis à jour le : mer., 25 novembre 2009 16:54]


http://nsa14.casimages.com/img/2010/06/02/100602114949184286.png
Nolwenn : "Ce côté très gothique, lumineux, romantique, torturé et léger. Je suis faite de toutes ces choses là." cheshire
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490212] mer., 25 novembre 2009 18:11 Message précédentMessage suivant
*Emilie* n'est pas connecté *Emilie*
messages : 1060
Inscrit(e) : septembre 2003
Situation géographique : Amiens
Juste pour me souvenir

C'est une bonne nouvelle !
4 titres en anglais, je trouve ça parfait !
Plus que quelques temps à patienter avant de tout découvrir.


http://img199.imageshack.us/img199/5084/bannireforum2.jpg


Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490606] mer., 25 novembre 2009 23:34 Message précédentMessage suivant
bbcapuchon n'est pas connecté bbcapuchon
messages : 3121
Inscrit(e) : octobre 2003
Situation géographique : Ile de France
Homeland
Moi je pensais à cette version "you and me, me and you" ptdr

http://www.youtube.com/watch?v=yLrtkFJ-6-w

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490607] mer., 25 novembre 2009 23:38 Message précédentMessage suivant
Kent n'est pas connecté Kent
messages : 6602
Inscrit(e) : juillet 2005
Lost again
Miaou? ptdr

Ça me rappelle l'idée de Cheshire Cat "Et moi"...
Ou tout bêtement, Jonatha et Nolwenn.
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #490811] jeu., 26 novembre 2009 14:34 Message précédentMessage suivant
florian n'est pas connecté florian
messages : 871
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : Pau
Tout a une fin
merci beaucoup pour cette info!!!!
yes 14 titres alors, que de bonnes nouvelles!!


Suivez votre étoile!!
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492875] lun., 30 novembre 2009 11:02 Message précédentMessage suivant
*Alice* n'est pas connecté *Alice*
messages : 5377
Inscrit(e) : août 2003
Lost again

J'ai essayé de déchiffrer les paroles , si quelqu'un peut compléter.... ou pas

"Troubles and words ? make it worst and i felt you so badly
Look in my eyes and i try to apologize
Don’t turn away i can’t explain believe me
I promise you this , i’m gonna fix every things

So say you r …..
Everything is changing why do we have to ?
Everything has changed can’t we stay the same way , me and you

Cards on the table and John ?? is playing ? between us
I know what you’re thinking but let’s keep on tricking, for now…
I’m holding my breath , now you tell the rest of the story
Promise me this , you are gonna fix everything,

Just say your …..
Everything is changing, why do we have to ?
Everything has changed can’t we stay the same way, me and you

When we … up
Where we find our love still true, still true,

Everything is changing why do we have to ?
Everything has changed can’t we stay the same way , me and you

Everything is changing why do we have to ?
Everything has changed can’t we stay the same way , me and you"

Alors Tine, contente?? ptdr
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492880] lun., 30 novembre 2009 11:06 Message précédentMessage suivant
Tine
messages : 8459
Inscrit(e) : février 2003
Aux filles de l’eau
Strange infatuation
WOuah !!!! ah on va te corriger Razz


ou pas

[Mis à jour le : lun., 30 novembre 2009 11:07]


"Where in Fucktopia are you ?” ~ Debra Morgan
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492942] lun., 30 novembre 2009 13:03 Message précédentMessage suivant
Tine
messages : 8459
Inscrit(e) : février 2003
Aux filles de l’eau
Strange infatuation
Voilà une tentative de correction mais il me manque 2 passages dont je ne suis pas sûre.

"Troubles and words (?) make it worse
And I failed you so badly
Look in my eyes and I try to apologize
Don’t turn away I can explain believe me
I promise you this , I’m gonna fix everything

So say you'll stay 'till I'm through
Everything is changing
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way ,
Me and you

Cards on the table
and Johnny's black label between us
I know what you’re thinking
But let’s keep on drinking, for now…
I’m holding my breath , now you tell the rest of the story
Promise me this , you are gonna fix everything,

Just say you'll say 'till we're through
Everything is changing,
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way,
Me and you

When we sober up
Where we find our love still true, still true

Everything is changing,
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way,
Me and you

Everything is changing,
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way,
Me and you

[Mis à jour le : mar., 19 janvier 2010 17:15] Par un modérateur


"Where in Fucktopia are you ?” ~ Debra Morgan
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492944] lun., 30 novembre 2009 13:06 Message précédentMessage suivant
*Alice* n'est pas connecté *Alice*
messages : 5377
Inscrit(e) : août 2003
Lost again

Merci Tine, je pense que tu as raison pour les corrections isa isa

Par contre, je n'arrive pas à comprendre le 1er couplet... tu pourrais pas me le traduire stp...? ptdr ami

et to "sober up" ca veut dire quoi ??

[Mis à jour le : lun., 30 novembre 2009 13:07]

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492946] lun., 30 novembre 2009 13:08 Message précédentMessage suivant
Guilhem77 n'est pas connecté Guilhem77
messages : 8338
Inscrit(e) : mai 2005
Situation géographique : Villeneuve le Roi (94) et...
Aux filles de l’eau

Ce titre est bon, pas un de mes préférées mais trés agréable..

Justement dans l'idée du Pop/folk que je me faisais, avec guitare..

Bien content qu'il y ait une chanson supplémentaires en anglais...

Merci Itunes pour ce cadeaux angedemon angedemon angedemon


Une de mes passions : Les voyages ; Usa,Kenya,Mexique,Egypte,Vietnam,Grèce,Croatie,Italie,Républ ique dominicaine,Espagne,Laos,Thailande,Cambodge,Angleterre,Chine , Miami, Turquie, Inde, Ile Maurice

Miami Beach
http://nsa26.casimages.com/img/2011/04/11/110411050429548397.jpg
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492948] lun., 30 novembre 2009 13:09 Message précédentMessage suivant
Tine
messages : 8459
Inscrit(e) : février 2003
Aux filles de l’eau
Strange infatuation
*Alice* a écrit le lun, 30 novembre 2009 13:06

Merci Tine, je pense que tu as raison pour les corrections isa isa

Par contre, je n'arrive pas à comprendre le 1er couplet... tu pourrais pas me le traduire stp...? ptdr ami

et to "sober up" ca veut dire quoi ??


Je vais voir ce que je peux faire Wink

Ca veut dire "redevenir sobre, ajeun".


"Where in Fucktopia are you ?” ~ Debra Morgan
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492953] lun., 30 novembre 2009 13:15 Message précédentMessage suivant
*Alice* n'est pas connecté *Alice*
messages : 5377
Inscrit(e) : août 2003
Lost again

Tine a écrit le lun, 30 novembre 2009 13:09

*Alice* a écrit le lun, 30 novembre 2009 13:06

Merci Tine, je pense que tu as raison pour les corrections isa isa

Par contre, je n'arrive pas à comprendre le 1er couplet... tu pourrais pas me le traduire stp...? ptdr ami

et to "sober up" ca veut dire quoi ??


Je vais voir ce que je peux faire Wink

Ca veut dire "redevenir sobre, ajeun".


Thx Smile

Je comprend la chanson... sauf le premier couplet, je n'arrive pas trop à visualiser le truc et où elle veut en venir... benvoyons
Y'a quand même un fond de "dispute" et "règlements de comptes" dans cette chanson? non?

[Mis à jour le : lun., 30 novembre 2009 13:16]

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492962] lun., 30 novembre 2009 13:23 Message précédentMessage suivant
Tine
messages : 8459
Inscrit(e) : février 2003
Aux filles de l’eau
Strange infatuation
Traduction

Me and You



"Troubles and words (?) make it worse
And I failed you so badly
Look in my eyes and I try to apologize
Don’t turn away I can explain believe me
I promise you this , I’m gonna fix everything

Les problèmes et les mots rendent ça pire
et je t'ai laissé tombé si durement
Regarde dans mes yeux et j'essaie de m'excuser
Ne me tournes pas le dos, je peux t'expliquer, crois moi
Je te promet que je vais tout arranger

So say you'll stay 'till I'm through
Everything is changing
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way ,
Me and you

Dis moi que tu vas rester jusqu'à ce que je me remette
Tout change
Pourquoi devons nous en faire autant ?
Tout a changé
Ne pouvons nous pas rester pareil
Moi et toi

Cards on the table
and Johnny's played label (?) between us
I know what you’re thinking
But let’s keep on drinking, for now…
I’m holding my breath , now you tell the rest of the story
Promise me this , you are gonna fix everything,

Les cartes sur la table
....
Je sais à quoi tu penses
Mais continuons à boire pour l'instant
Je retiens mon souffle, maintenant c'est à toi de raconter le reste de l'histoire
Promet moi que tu vas tout arranger


Just say you'll say 'till we're through
Everything is changing,
Why do we have to ?
Everything has changed
Can’t we stay the same way,
Me and you

Dis moi juste que tu vas rester jusqu'à ce qu'on ai traversé ça
Tout change
Pourquoi devons nous en faire autant ?
Tout a changé
Ne pouvons nous pas rester pareil
Moi et toi


When we sober up
Where we find our love's still true, still true

Quand nous serons redevenus sobres
Quand nous trouvons que notre amour est toujours vrai, toujours vrai.


chatnoir lol

[Mis à jour le : lun., 30 novembre 2009 13:53]


"Where in Fucktopia are you ?” ~ Debra Morgan
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492966] lun., 30 novembre 2009 13:27 Message précédentMessage suivant
*Alice* n'est pas connecté *Alice*
messages : 5377
Inscrit(e) : août 2003
Lost again

Tiiiiineeeeeeee amen amen amen

Bon je ne me reconnais pas dans cette chanson (et c'est pas plus mal ah ) , mais je la trouve vraiment jolie, très agréable à l'écoute, et au risque de me répéter... la voix de Nol en anglais (notamment sur le refrain!) est à tomber.... coeur

La suite...... ou pas ptdr

[Mis à jour le : lun., 30 novembre 2009 13:28]

Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492987] lun., 30 novembre 2009 13:44 Message précédentMessage suivant
Guilhem77 n'est pas connecté Guilhem77
messages : 8338
Inscrit(e) : mai 2005
Situation géographique : Villeneuve le Roi (94) et...
Aux filles de l’eau

Merci Tine pour la traduction...finalement nolwenn a pas écrit en anglais?


Une de mes passions : Les voyages ; Usa,Kenya,Mexique,Egypte,Vietnam,Grèce,Croatie,Italie,Républ ique dominicaine,Espagne,Laos,Thailande,Cambodge,Angleterre,Chine , Miami, Turquie, Inde, Ile Maurice

Miami Beach
http://nsa26.casimages.com/img/2011/04/11/110411050429548397.jpg
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492989] lun., 30 novembre 2009 13:46 Message précédentMessage suivant
Tine
messages : 8459
Inscrit(e) : février 2003
Aux filles de l’eau
Strange infatuation
*Alice* a écrit le lun, 30 novembre 2009 13:27


La suite...... ou pas ptdr


Je l'avais dit

AH !! Tu vas craquer bouh



Guilhem77 a écrit le lun, 30 novembre 2009 13:44

Merci Tine pour la traduction...finalement nolwenn a pas écrit en anglais?


Bah si tout l'album était en anglais à la base elle l'a traduit Wink

[Mis à jour le : lun., 30 novembre 2009 13:48]


"Where in Fucktopia are you ?” ~ Debra Morgan
Re : 14ème Titre : "Me And You" [message #492991] lun., 30 novembre 2009 13:48 Message précédentMessage précédent
Guilhem77 n'est pas connecté Guilhem77
messages : 8338
Inscrit(e) : mai 2005
Situation géographique : Villeneuve le Roi (94) et...
Aux filles de l’eau

Je dis ça car je vois par exemple celle ci est écrite par Jonatha, feel good par Teitur..safe and sound et you get me par je ne sais plus qui

dans les crédits? kiki kiki


Une de mes passions : Les voyages ; Usa,Kenya,Mexique,Egypte,Vietnam,Grèce,Croatie,Italie,Républ ique dominicaine,Espagne,Laos,Thailande,Cambodge,Angleterre,Chine , Miami, Turquie, Inde, Ile Maurice

Miami Beach
http://nsa26.casimages.com/img/2011/04/11/110411050429548397.jpg
Fil précédent :Feel Good
Fil suivant :Prochain single : Textile Schizophrénie ?
Aller au forum :
  


Heure Actuelle: jeu. janv. 18 14:22:59 CET 2018

Temps total utilisé pour générer la page: 0,01444 seconde(s)
.:: Nous contacter :: Page principale ::.

Powered by: FUDforum 2.7.2.
Copyright ©2001-2004 FUD Forum Bulletin Board Software